嗨，一起逛gai吗？丨西里路

В старой части города Чжэнчжоу. Есть такая улица, она начинается от роуда Жэньминь на востоке, на западе Роуд Эрци и пересекает улицу Дулин посередине, общей протяженностью около 900 метров.

在郑州市老城区。有这样一条街道。它东起人民路，西至二七路，中段与杜岭街交汇，全长约900米。

Здесь нет масштабных зданий и нет потока экипажей и вереница лошадей. Хотя он расположен в центре города, он неизвестен. Но когда дело доходит до улицы свадебной фотографии. Но никто в Чжэнчжоу не знал об этом. Это роуд Сили в Чжэнчжоу.

这里没有大型建筑，没有车水马龙，虽然位于市中心，却默默无闻。但一提起婚纱摄影一条街。郑州却没有人不知道。这就是郑州的西里路。

Декабрь 2013 года. Муниципальное народное правительство Чжэнчжоу официально назвало роуд Сили улицей с характеристиками фотосъемки свадебных фотоматериалов.

2013年12月。郑州市人民政府正式把西里路命名为婚纱照材摄影特色一条街。

Характеристики свадебных фотоматериалов роуда Сили были сформированы в конце 1980-х и начале 1990-х годов. В то время, с продвижением реформ и открытостью шаг за шагом.

西里路婚纱摄影照材特色形成于上世纪80年代末90年代初。当时随着改革开放的一步步推进。

Коммерческий центр Эрци г. Чжэнчжоу известен по всей стране, а башня Эрци и Народный парк также были основными местами регистрации для людей, которые в то время бывали в Чжэнчжоу внутри провинции и за ее пределами. Посещение этого места и фотографирование на память привели к появлению фотосалонов и фотостудий на роуд Эрци.

郑州市二七商业中心闻名全国，二七塔和人民公园也是当时省内外到过郑州的人们的主要打卡地。到此一游，拍照留念，催生了二七路上影楼和照相馆的竞相诞生。

Индустрия придет в упадок, а оборудование будет отброшено; после эры фотографических плёнок фотографии больше не будут роскошью времени. Однако любовь и мечты всегда рядом.

行业会没落，器材会被淘汰;过了胶片盛行的年代，照片也不再是时间的奢侈品。但是，爱和梦想一直都在。

На данный момент предприятия по производству фотоматериалов в Чжэнчжоу занимают половину провинции Хэнань, в то время как на фотоиндустрию на роуд Сили по-прежнему приходится половина фотоиндустрии Чжэнчжоу.

就目前来说，郑州市摄影照材行业企业占河南省的一半比重，而西里路的摄影行业依然占据郑州市摄影行业的半壁江山。

Сегодня недавно отремонтированная роуд Сили стала известным местом встречи интернет-знаменитостей в Чжэнчжоу благодаря своим фотографическим характеристикам и отпечатку времени. Роуд Сили стала символом характерных воспоминаний, легендой, которая когда-то была модной и романтичной. Он стал святым местом фотографической культуры в глазах бесчисленных любителей фотографии.

现今修葺一新的西里路，其摄影特色、时代烙印成为郑州著名的网红打卡地。西里路成为一个特色记忆的标签，一个曾经时尚浪漫的传说。成为无数摄影爱好者眼里的摄影文化圣地。（驼富邦）